鬼剑士篇

　　太刀

　　蓝色

　　佩刀

　　Bazirangdae

　　物干し竿

　　太刀类的在日服有不少不是直译也不是意译，但都很应景···

　　物干し竿是传说中的剑客佐佐木小次郎的佩刀，传说长达三尺二寸，即为备前长船长光，物

　　干し竿是晾衣杆的意思····游戏里哪有这么长

　　节刀

　　Wakizasi

　　?差し

　　?差し是在主兵器损坏时永德1备用武器，一般长度在一尺之上两尺之下，普通的刀

　　净化太刀

　　Misogi

　　ミソギ

　　日服音译，ミソギ的意思是：禊，意指清除不详的祭祀，国服算是意译，净化嘛。

　　太刀