关于笔者：笔者现年大三，在笔者20岁，也就是一年前，登上了世界最高音乐舞台金色大厅，当年大一的时候，老师在全校两万人中一个一个人声音听过去，最后选出了50人，笔者有幸是其中一个。笔者也是半路出家，在那之前乐理什么的一点不知道，因为苏北地区对艺术教育的不够重视。笔者平时接触的作品大多是古典音乐或者民歌，流行音乐也和大家一样，所以笔者在此诚惶诚恐，敬请各位指正。

　　好的，以下是笔者的对比心得。

　　《赛利亚之歌》的歌词，也许是因为翻译的原因，笔者本身的本科专业是英语，学过汉译英，所以觉得歌词有翻译腔，或许不能完全体现韩文歌词的意思，但翻译腔恰恰有翻译腔的一番味道。一种清新，一种前所未闻，即使没有押韵也没关系。很多外国歌曲的中文版都有这个意思，笔者曾自以为是地叫它们为“翻译风”，还创了个复合词“local-foreigned”，见笑见笑。。。

　　至于这首歌，上面的现场版，因为其本身的渣录制效果，以及歌手本身的状态问题，或许大家没什么感觉，有兴趣的朋友可以在搜狗上听一下在录音室的效果，旋律大家耳熟能详，倍感亲切，因为每次打开游戏都能听到，好几年了。。。（什么，你说你把背景音乐关了？）至于歌手，也许是民间自学修炼的，没接受过正统声乐训练，气息和位置不足，但她有自己的音乐感觉，还不至于大白嗓子，可以感受到气息的存在。歌本身旋律的优美度一般。喜欢前奏音门。

　　大陆的《冲吧，勇士》，笔者最先听到的是那个快节奏的版本，觉得很糟糕，后来无意发现还有这个抒情版的。。。也许是因为那个快节奏版本的对比铺垫，笔者觉得抒情版的不错，女主角也许是新人，没有mv效果经验，表现略显稚嫩，至于她的声音，是最本质的声音，没有任何气息，位置，说好听点叫原生态，难听点叫大白嗓子，高潮时候有她自己唱的和声，加上录音室的各种手段效果录制，听上去肯定要比那个现场版的好，但笔者保证，把陈柔希放到和崔一样的现场，估计会惨不忍睹了。由此联想到这年头真是谁都能出唱片。。。这个妹子长得还行（什么，你说是神化妆？），被签了，但要红，还要很大的努力。

　　大家身体健康，此帖娱乐娱乐，不必争得伤气。。。