感谢您始终选择和支持Hangame。

　　阿拉德战记将在下列日程进行定期维护。

　　定期维护时刻
　　2008年1月30日(星期三)9:00～13:00北京时间8:00~12:00

　　此次维护的主要更新内容如下：

　　阿拉德勇者销售结束；
　　立春的前一天活动『鬼是外边！　福是里面！』的开始；
　　修正用游戏手柄输入的时候，会自动转换成半角英文的问题；

　　定期维护时间有可能根据工作变更时间。预先请谅解。

　　为了阿拉德战记更好的为大家服务，希望诸位玩家很好的配合。

『阿拉德战记』营运团队
2008年1月30日

原文如下：

いつもハンゲームをご利用いただき誠にありがとうございます。

下記の日程でアラド戦記定期メンテナンスを行います。

○定期メンテナンス時刻
2008年1月30日（水）　9：00 ～ 13：00

今回のメンテナンスにて下記の変更を行う予定です。
・勇者パッケージの販売終了
・節分イベント『鬼は外！　福は内！』の開始
・クリーンパッド入力時、自動的に半角英字に変換されるよう修正

※定期メンテナンス時間は作業により時間を変更する場合がございます。
　予めご了承下さい。

お客さまとともに発展するアラド戦記となるようご協力お願い申し上げます。

『アラド戦記』運営チーム