感谢：chenrui52752132的翻译··

　　复仇者新技能：

　　开膛手已经被加在EX技能中。

　　强化撕裂-开膛手攻击力增加，最后一次攻击范围增加。

　　技能说明的误字修正。

　　【装备的编辑】

　　强韧的恶魔挑战状、野生的恶魔挑战状的最大所持限度变为无限制。

　　人形师与魔法赋予师的转职任务材料部分变更。

　　镰刀和棒的武器性能增加。

　　镰刀：智力属性、魔法暴击率等增加。

　　魔杖：智力属性增加。

　　远古装备的关联

　　次级远古装备蓝色光环赋予一览的属性删除。

　　强力的猛攻重甲改：属性显示错误的错误修正

　　异界远古装备的关联任务增加。

　　【魔法封印装备】

　　魔法封印解除菜单重造：增加首饰的封印解除机器。

　　魔法封印装备的状态异常选择间隔1000秒才能正确显示的错误，修正为1秒。

　　魔法封印装备解除时部分属性赋予的几率增加。

　　智力的几率增加;智力光环的几率增加.

　　对应武器：短剑、戒指、爪子、自动手枪、手弩、步枪、魔杖、法杖、棍棒、扫把、十字架、念珠、镰刀、手

　　力的几率增加;力光环的几率增加。

　　对应武器：大剑、钝器、光剑、爪子、臂铠、东方棍、左轮枪、手炮、步枪、棍棒、图腾、战斧、镰刀、短剑、双剑.

　　智力几率增加、智力光环几率增加、物理暴击率增加、魔法暴击率增加

　　对应装备：布甲、皮甲、轻甲、重甲、板甲。

　　力量几率增加、力量光环几率增加、物理暴击率增加、魔法暴击率增加

　　皮甲、轻甲、重甲、板甲。

　　【称号簿】：

　　称号在称号簿里，蓝色的效果表示。(这句我也不知道干嘛的)

　　地下城选择画面后，练习模式在有效后，城镇出来后，背包使用时，帐号不正常的现象修正.

　　【公平的决斗】

　　圣职者基本的负重(或者是重量，跳跃力什么的增加了)在地下城和别的角色相同.

　　部分性能正常地修正了。

　　HP熟练PK场不适用的问题修正了。

　　决斗等级6段以上HPMAX增加。

　　【绝望之塔】

　　10层时登场的格斗家APC、魔法师的模样、动作不正常的漏洞修正。

　　【BUG修正】

　　聊天窗口移动时全屏改变的现象修正。

　　多个聊天窗口时分离时关闭的现象修复。

　　修正了鼠标在聊天窗口内不显示的问题，改变聊天窗口的大小。

　　聊天时输入时窗口输入部分点击时输入部分改变的错误修正。

　　对话在有效的场合时，聊天窗口关闭的问题修正。

　　PKC不显示聊天窗口的错误修正。

　　喇叭在频道里重复出现的BUG修复。

　　修复了信息输入中却突然发送的BUG。

　　轻甲防具精通的格斗家穿戴远古(这装备名不知道怎么翻译)轻甲时进入地下城游戏强制关闭的错误修正。

　　雪山入口一些建筑物把角色隐藏的现象修正。

　　一些角色最初登陆时强化数值与实际数值不一样的BUG修正。

　　复仇者觉醒变声时无法看见时间的BUG修正。

　　等级上升后新的任务追加，任务名单无法看见新任务的BUG修正。