最近更新了55装备，而无聊抓抓麻花翻译上的漏洞也是我的爱好之一，无意间却发现了不少有趣的东西。

　　雷神Thor

　　Thor是雷神，神族中最为强壮的勇士，具有呼风唤雨的能力。长及胸际的红髯常在空中飘扬，拥有巨大的力量和惊人的胃口，因为他是如此的巨大，所以他不能走在虹桥上以免压垮它。他是Odin和巨人族女子-Jord所生的长子，或说其母亲是Frigga。

　　他的居所闪电宫-Bilskirnir是「诸神国度」里最大的宫殿，计有540个厅，可以接引贫困一生而死的人们的幽魂;即使是奴隶在此也受到同样的欢迎。

　　Thor有三件奇异的宝物：

　　第一件就是能开山碎石，具有可怕力量的雷霆之锤(Mjollnir)，这件宝物有神奇功能，可以丢出去自动回到手中。

　　当Thor出现在空中时，霜巨人和山巨人一眼就认出这柄锤。这柄锤在与巨人交手的无数战役中，曾击碎许多霜巨人和山巨人的头颅，就像打碎蛋壳一样。无论对于神族及巨人族而言，没有比Thor的雷霆之锤更可怕的东西了。

　　第二件为能使Thor神力加强一倍的力带(腰带)。

　　第三是他在挥动神锤所戴的铁手套。

　　当Thor挥动神锤时，就会发出可怕的亮光，在空中闪烁，映照在地上人们的眼廉中。他的战车有沉重铁轮，会发出可怕声音，是由两匹毛比雪还白的羊牵引的，当Thor奔驰在云海中，车轮会急转发出回声，在风中怒吼，这就是隆隆的「雷声」。

　　当他在旅途中肚饿之时，会把山羊宰了来吃，然后再把骨头放在羊皮上， 举起槌子祝祷一番， 就可以让山羊复活。

　　北欧人视此锤子为神圣之物，因此常做锤状的项链，戴在身上趋吉避凶;又常以手做锤形，在新儿诞生、婚丧等场所时祝福，就如同基督徒作十字架貌一般。

　　Thor与人性格相近，虽凶猛，却很善良，他是常人的守护神，保护人类免于巨人和侏儒的侵害;在寒冷的北欧，当春雷一响，代表着冻冰融化了，农事有望。

　　这把能放闪电的锤子应该就是指雷神之锤了。

　　凯尔特神话，是不列颠群岛地区(包括爱尔兰、威尔斯)特有的一个神话体系。在非常多的游戏(尤其是日本游戏)里，都有大量武器的名字来自凯尔特神话。

　　Lugh[Lug]是凯尔特神话中 Danu神族的一人。是太阳神和光之神。他掌管知?;技能;医?;魔?;?明，所有技能都很优秀，也是最善于作战的凯尔特神之一。他是大英雄库丘林的父亲。

　　Danu神族，即Tuatha Dé Danann，是凯尔特神话中第四族，没错，全金属狂潮里某潜水艇就是这个名字

　　Lugh的三秘宝包括魔枪Brionac、神剑Fragarach和弹丸(用投石索发射的那东西)Tathlum

　　神剑Fragarach，应答者( 'The Answerer' or 'The Retaliator' )，原本由Manannan持有，然后传给了他的养子Lugh，某些记载里又被给予了库丘林。这把剑的特点是被它指着咽喉时任何人都无法说谎，因此称为“应答者”

　　所以呢，夺魂者你妹妹!

　　胜利之剑GRAM

　　传说中德意志和北欧的胜利之剑GRAM，相传此剑为石中剑原型，由矮人族锻造，齐格弗里德(北欧称为西格鲁特)所拥有。

　　北欧神话

　　北欧神话中，英雄西格尔德之父西格蒙德、拔出了主神奥汀的化身--无名老人插在大树中的神剑古拉姆(Gram)， 相传此剑为石中剑的原型。

　　GRAM在德意志和北欧传诵的著名传说中登场，是闪耀着英雄胜利的光辉和代表其壮烈人生的圣剑。下面的描写以英雄传说的原型为基本，而这些传说对现在的幻想作品都产生了很大的影响。

　　名剑

　　在中世纪初期的德意志以及维京时代北欧的最高英雄，就是在瓦格那歌剧中也十分有名的齐格弗里德(北欧称为西格鲁特)，而他所持有的佩剑据说是由矮人族所锻造的名剑GRAM。

　　好吧谁能告诉我这个格朗是谁?

　　大名鼎鼎的神器来了

　　Gungnir

　　gungnir(音译多为"岗尼尔")是北欧神话中奥丁所使用的长枪。

　　它是由Yggdrasil树枝作成的长枪〔其他故事说是地底的侏儒所送的，此类互相矛盾的故事在北欧神话中偶尔会出现。〕

　　当Odin掷出时，会发出划越空际的亮光，地上的人称之为「流星」，这支枪投出后必中且必杀。这枪是神圣的，一旦对着此枪发誓，便不能再反悔。

　　我靠，麻花想逼托尔想造反了?奥丁在天有灵肯定给麻花狠狠来一发。

　　其他粉武基本从名字上就能看出没什么来头，翻译也都是直接字面翻译的，而史诗更加没花头了，目前就这四把，结果麻花翻错了三把，啧啧啧，技术啊。